معرفی مسئولیتها و خلاصه دسترسی
این متن برای WF-17 و WF-18 و قواعد BR-SET-06F و BR-SET-06I است. تصمیم کاربر در 2026-09-12: چهار گروه مطابق مرجع تصویری نمایش داده میشوند؛ رئیس و اعضای هیئتمدیره از همان صفحه انتخاب، دو ردیف مستقل دارند. تغییر مربوط به نمایش است و Permission جدیدی ایجاد نمیکند.
مرز توضیح و دسترسی
این پنل شرح مسئولیت پیشفرض در محصول است، نه فهرست مجوز مؤثر شخص یا اعلام آمادهبودن همه ماژولها. اجرای هر عملیات به ماژول فعال، عضویت و انتساب فعال، Scope و سیاست ساختمان وابسته است. انتخاب Switch یا بازکردن پنل هیچ دسترسی فعالی ایجاد نمیکند. نقش در انتظار پذیرش دسترسی فعال ندارد.
متنها از ماتریس سراسری نقشها و دسترسیهای ماژول استخراج شدهاند. دسترسی مالی مدیر ساختمان همواره مشروط به سیاست مالی است. شرح نقش، جای Permission Catalog اجرایی ماژول مالی، خدمات یا ارتباطات را نمیگیرد.
گروهها و ترتیب
| کد |
عنوان فارسی |
عنوان انگلیسی |
ترتیب |
BUILDING_MANAGEMENT |
مدیریت ساختمان |
Building management |
10 |
BOARD |
هیئتمدیره |
Board |
20 |
FINANCE_OPERATIONS |
مالی و عملیات |
Finance and operations |
30 |
EXTERNAL_PARTNERS |
همکاران بیرونی |
External partners |
40 |
عنوان و راهنمای پنل
- عنوان فارسی: «دسترسی {selectionLabel.fa}»
- عنوان انگلیسی:
Access for {selectionLabel.en}
- راهنمای فارسی: «دسترسیهای پیشفرض با فعالشدن مسئولیت بهصورت خودکار اعمال میشوند. دسترسی به ماژولهای فعال و سیاستهای ساختمان وابسته است و بعداً از تنظیمات دسترسی قابل تغییر است.»
- راهنمای انگلیسی:
Default access is applied automatically when the responsibility becomes active. Access depends on enabled modules and building policies; you can change it later in access settings.
متن هر مسئولیت
ادمین ساختمان
- کد:
BUILDING_ADMIN
- گروه: مدیریت ساختمان؛ ترتیب:
10
- عنوان انتخاب انگلیسی: Building admin
| فارسی |
انگلیسی |
| تنظیم اطلاعات و مسئولیتهای ساختمان |
Configure building information and responsibilities |
| تنظیم دسترسیها و سیاستهای ساختمان |
Configure access and building policies |
| تنظیم سیاستهای مالی و پرداخت |
Configure financial and payment policies |
| مشاهده گزارشهای ساختمان |
View building reports |
مدیر ساختمان
- کد:
BUILDING_MANAGER
- گروه: مدیریت ساختمان؛ ترتیب:
20
- عنوان انتخاب انگلیسی: Building manager
| فارسی |
انگلیسی |
| مدیریت واحدها و افراد |
Manage units and people |
| مشاهده و مدیریت امور مالی طبق سیاست مالی ساختمان |
View and manage finances according to the building financial policy |
| مدیریت درخواستهای خدمات |
Manage service requests |
| ارسال اعلانهای ساختمان |
Send building announcements |
رئیس هیئتمدیره
- کد:
BOARD_CHAIR
- گروه: هیئتمدیره؛ ترتیب:
30
- عنوان انتخاب انگلیسی: Board chair
| فارسی |
انگلیسی |
| مشاهده خلاصه وضعیت ساختمان و امور مالی |
View building and financial summaries |
| بررسی درخواستهای مهم و تأیید موارد پرهزینه در محدوده مجاز |
Review important requests and approve high-cost matters within authorized scope |
| مشاهده اسناد و گزارشهای نظارتی |
View governance documents and reports |
| ثبت پیامهای نظارتی و مشارکت در رأیگیری |
Create governance messages and participate in voting |
اعضای هیئتمدیره
- کد:
BOARD_MEMBER
- گروه: هیئتمدیره؛ ترتیب:
40
- عنوان انتخاب انگلیسی: Board members
| فارسی |
انگلیسی |
| مشاهده خلاصه وضعیت ساختمان و امور مالی |
View building and financial summaries |
| مشاهده درخواستهای مهم یا پرهزینه |
View important or high-cost requests |
| مشاهده اسناد نظارتی |
View governance documents |
| مشارکت در رأیگیری |
Participate in voting |
خزانهدار
- کد:
TREASURER
- گروه: هیئتمدیره؛ ترتیب:
50
- عنوان انتخاب انگلیسی: Treasurer
| فارسی |
انگلیسی |
| نظارت بر صندوق و مانده حساب ساختمان |
Monitor building funds and account balances |
| بررسی و تأیید عملیات مالی طبق سیاست مالی ساختمان |
Review and approve financial operations according to the building financial policy |
| بررسی و تأیید پرداختهای دستی در محدوده مجاز |
Review and approve manual payments within authorized scope |
| مشاهده اسناد و گزارشهای مالی |
View financial documents and reports |
بازرس
- کد:
INSPECTOR
- گروه: هیئتمدیره؛ ترتیب:
60
- عنوان انتخاب انگلیسی: Inspector
| فارسی |
انگلیسی |
| مشاهده اطلاعات مالی و گزارشهای پرداخت |
View financial information and payment reports |
| بررسی موارد مهم یا مالی |
Review important or financial matters |
| مشاهده اسناد مالی و نظارتی |
View financial and governance documents |
| ارسال تذکرهای نظارتی |
Send inspection notices |
حسابدار
- کد:
ACCOUNTANT
- گروه: مالی و عملیات؛ ترتیب:
70
- عنوان انتخاب انگلیسی: Accountant
| فارسی |
انگلیسی |
| ثبت و تطبیق اطلاعات مالی طبق سیاست مالی ساختمان |
Record and reconcile financial entries according to the building financial policy |
| بررسی پرداختهای دستی در محدوده مجاز |
Review manual payments within authorized scope |
| مشاهده اسناد مالی و تهیه گزارش |
View financial documents and prepare reports |
| ارسال یادآوری پرداخت |
Send payment reminders |
مسئول تأسیسات
- کد:
FACILITY_MANAGER
- گروه: مالی و عملیات؛ ترتیب:
80
- عنوان انتخاب انگلیسی: Facilities officer
| فارسی |
انگلیسی |
| مشاهده و پیگیری درخواستهای تعمیرات ارجاعشده |
View and follow up assigned maintenance requests |
| هماهنگی نیروهای مرتبط و بهروزرسانی وضعیت کار |
Coordinate related staff and update work status |
| مشاهده اسناد و گزارشهای تأسیسات |
View maintenance documents and reports |
| مشاهده هزینههای مرتبط در محدوده مجاز |
View related costs within authorized scope |
مسئول لابی
- کد:
CONCIERGE
- گروه: مالی و عملیات؛ ترتیب:
90
- عنوان انتخاب انگلیسی: Concierge
| فارسی |
انگلیسی |
| ثبت مهمانها و ورود و خروج در شیفت تعیینشده |
Register guests and record arrivals and departures during assigned shifts |
| ثبت و مدیریت بستهها |
Register and manage parcels |
| مشاهده رزروهای امروز |
View today's reservations |
| ثبت رخدادها و مشاهده پیامهای عملیاتی مرتبط |
Record incidents and view related operational messages |
نگهبان
- کد:
SECURITY_GUARD
- گروه: مالی و عملیات؛ ترتیب:
100
- عنوان انتخاب انگلیسی: Security guard
| فارسی |
انگلیسی |
| ثبت ورود و خروج در شیفت تعیینشده |
Record arrivals and departures during assigned shifts |
| مشاهده رزروهای امروز |
View today's reservations |
| ثبت رخدادها و مشاهده پیامهای عملیاتی مرتبط |
Record incidents and view related operational messages |
| مشاهده محدود اطلاعات بستهها |
View limited parcel information |
سرایدار
- کد:
JANITOR
- گروه: مالی و عملیات؛ ترتیب:
110
- عنوان انتخاب انگلیسی: Janitor
| فارسی |
انگلیسی |
| مشاهده درخواستها و کارهای ارجاعشده |
View assigned requests and tasks |
| بهروزرسانی وضعیت کارهای ارجاعشده |
Update assigned work status |
| مشاهده پیامهای عملیاتی مرتبط در شیفت تعیینشده |
View related operational messages during assigned shifts |
پیمانکار خدمات
- کد:
CONTRACTOR
- گروه: همکاران بیرونی؛ ترتیب:
120
- عنوان انتخاب انگلیسی: Service contractor
| فارسی |
انگلیسی |
| مشاهده و بهروزرسانی درخواستهای خدمات ارجاعشده |
View and update assigned service requests |
| بهروزرسانی وضعیت کار و ثبت گزارش کار |
Update work status and submit work reports |
| مشاهده فقط پیامها و اسناد مرتبط |
View only related messages and documents |
تعمیرکار
- کد:
TECHNICIAN
- گروه: همکاران بیرونی؛ ترتیب:
130
- عنوان انتخاب انگلیسی: Technician
| فارسی |
انگلیسی |
| مشاهده و بهروزرسانی درخواستهای تعمیرات ارجاعشده |
View and update assigned repair requests |
| بهروزرسانی وضعیت کار و ثبت گزارش کار |
Update work status and submit work reports |
| مشاهده فقط پیامها و اسناد مرتبط |
View only related messages and documents |
رفتار رابط و خطا
- آیکن اطلاعات و Switch دو کنترل مستقلاند؛ لمس آیکن انتخاب را تغییر نمیدهد.
- ادمین ساختمان اجباری و قفلشده است، اما آیکن اطلاعات او فعال میماند.
- رئیس تکمسئول و اعضای هیئتمدیره چندمسئولاند؛ کد و انتساب آنها ادغام نمیشود.
- Bottom Sheet عنوان، فهرست بالا و راهنمای مشترک دارد؛ محتوای بلند اسکرول میشود و دکمه بستن، Escape و بازگشت Focus به آیکن فراخواننده پشتیبانی میشوند.
- پنل ویرایش Permission ندارد. نمایش متن به معنای اعطای دسترسی یا ارسال دعوت نیست.
- Front از
presentation.selectionLabel برای انتخاب استفاده میکند؛ label و localizedLabel قبلی حفظ میشوند و عنوان شخص دارای نقش میتواند مفرد بماند.
- Client قدیمی میتواند فیلد جدید را نادیده بگیرد. برای نقش ناشناخته بدون
presentation، عنوان قبلی حفظ و پنل دسترسی حدس زده نمیشود.
- خطای دریافت کاتالوگ از خطاهای موجود تیم استفاده میکند؛ انتخابهای Draft حفظ و Retry همان GET مجاز است.